Informativa sulla privacy

1. Informativa sulla protezione dei dati personali

Informazioni generali

Con le informazioni contenute nel seguente, La informiamo in modo comprensibile sull’elaborazione dei Suoi dati personali nel caso in cui visita il nostro sito internet. Con il termine dati personali s’intendono in questo contesto tutti i dati, con cui Lei da persona fisica può essere identificata. La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati fornisce informazioni dettagliate sulla tematica della protezione dei dati.

Chi è responsabile per la raccolta dei dati sul presente sito internet?

Il trattamento dei dati personali sul presente sito internet si effettua tramite l’operatore del sito internet, i cui dati di contatti possono essere riscontrati nella sezione delle note legali del sito.

Come si effettua la raccolta dei Sui dati personali?

I Suoi dati sono raccolti nel caso in cui Lei ce li comunica, per esempio tramite l’inserimento dei Suoi dati nel modulo contatto. Altri dati si raccolgono in automatico dai nostri sistemi informatici tramite la visita del sito internet. In questo caso si tratta prevalentemente di dati tecnici, quali informazioni sul browser utilizzato, sul sistema operativo o sull’ora in cui il sito è visitato. Nel momento in cui visita il nostro sito internet, i rispettivi dati sono raccolti in modo automatico.

Per quale finalità sono utilizzati i dati raccolti in modo automatico?

Utilizziamo una parte dei Suoi dati a garantire un funzionamento corretto del nostro sito internet. Altri dati si possono utilizzare per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti ha in riguardo dei Suoi dati?

In ogni momento a Lei spetta il diritto di accedere gratuitamente ad informazioni riguardanti l’origine, il destinatario e la finalità dei Suoi dati personali memorizzati da parte nostra. Inoltre a Lei spetta il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione dei suddetti dati. In questo contesto ci potrà raggiungere in ogni momento all’indirizzo elencato nelle noti legali. Nel caso in cui pressume che il trattamento dei Suoi dati personali infranga il diritto sulla protezione dei dati o non rispetta i Suoi diritti di protezione dei dati personali in qualsiasi altro modo, potrà prestare reclamo presso l’autorità di controllo. In Austria si tratta della “Datenschutzbehörde”, https://www.data-protection-authority.gv.at/.

Crittografia SSL e/o TLS

Sul nostro sito, per motivi di sicurezza e per proteggere contenuti riservati nel caso di trasmissione dati, quali i Suoi ordini o richieste inviateci, usiamo una crittografia SSL e/o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dall’indirizzo del Suo browser (“https://” e/o il simbolo della chiave o della toppa a seconda del browser utilizzato). Nel caso di una crittografia SSL e/o TLS attivata, i dati da Lei trasmessi non sono decifrabili da parte di terzi.

Link

Il nostro sito internet contiene link ad altri siti internet al di fuori del nostro controllo. Per questo motivo non assumiamo nessuna responsabilità per la protezione dei dati o il contenuto di detti siti internet.

2. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

La protezione dei Suoi dati personali è particolarmente importante per noi. Trattiamo i Suoi dati solo ed esclusivamente in conformità delle rispettivi disposizioni legali (RGPD, legge sulla telecomunicazione austriaca del 2003). Nella presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell’ambito del nostro sito internet.
Nel caso in cui si visita il nostro sito internet, si raccolgono dati personali. Con questi si indentono tutti i dati, con cui Lei da persona fisica può essere identificata. Nella nostra dichiarazione di protezione dei dati elenchiamo informazioni utili sulla tipologia dei dati raccolti e le finalità per cui li raccogliamo.

Modificazione delle nostre disposizioni di protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione di protezione dei dati al fine di assicurare in ogni momento la conformità con le rispettive disposizioni legali, per esempio in caso di introduzione di nuovi servizi sul nostro sito internet. Se visita il nostro sito internet in questo caso, si applica la dichiarazione di protezione dei dati aggiornata.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

In ogni momento Le spetterà il diritto di revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati. In questo caso basta inviare un’e-mail informale all’indirizzo This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Una tale revoca comunque non comporterà nessuna variazione ai trattamenti dei dati effettuati fino al momento della revoca stessa. Nel caso di violazione delle disposizioni di protezione dei dati alla persona interessata spetta il diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente. In Austria si tratta della “Datenschutzbehörde”, https://www.data-protection-authority.gv.at/.

Diritto alla portabilità dei dati

I dati da noi automaticamente trattati in base al Suo espresso consenso o in compimento di un contratto si rilasciano su richiesta in un formato comune ed elettronicamente leggibile a Lei o ad un terzo. Nel caso in cui richiede la portabilità dei dati diretta ad un altro titolare corrispondiamo alla Sua richiesta in quanto tecnicamente fattibile.

Accesso, blocco, cancellazione

Ai sensi delle rispettive disposizioni legali a Lei, in ogni momento spetta il diritto di accedere gratuitamente ad informazioni riguardanti i Suoi dati personali, la loro origine nonché il destinatario, la finalità del trattamento dei dati nonché casomai il diritto di rettifica, blocco o cancellazione dei rispettivi dati. Per tale accesso o domande di altro tipo può recarsi in ogni momento all’indirizzo This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Informazioni sul titolare

Il titolare del trattamento dei dati del presente sito internet è:

Sprachdschungel
Dr. Judith Platter
Skodagasse 23/20
1080 Wien
Austria

Telefono: +43 –(0)1-4020210
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3. Raccolta dati sul nostro sito internet

Cookie

Sui siti internet, in alcuni casi si usano i cosiddetti cookie. Con tale termine si definiscono file testo di piccola misura, memorizzati tramite il Suo browser e utilizzati a rendere più efficienti, sicuri e a misura dell’utente le diverse offerte in internet. I cookie non danneggiano il Suo computer e non contengono viri. Inoltre la maggior parte dei cookie utilizzati da parte nostra sono cosiddetti “session cookie”, che dopo la Sua visita sul nostro sito sono automaticamente cancellati. Altri cookie invece sono memorizzati sulla Sua apparecchiatura terminale, fino al momento in cui Lei gli elimina. Grazie a questi cookie siamo in grado di riconoscere il Suo browser nel momento di un’ulteriore visita da parte Sua.
È possibile configurare il Suo browser in modo tale che Lei sarà informato prima di una possibile memorizzazione di cookie, la memomorizzazione avviene solo in casi specifici, l’accettazione di cookie sarà autorizzata in modo generale o soltanto in casi specifici nonché dal fatto che i cookie sono automaticamente cancellati dopo che il browser sarà chiuso. Le dette configuarzioni si fanno a seconda del browser utilizzato; in generale è possibile verificare le rispettive impostazioni nella funzionalità di aiuto o di impostazioni generali. Se i cookie sono deattivati la funzionabilità del presente sito internet potrebbe essere ridotta.
I cookie necessari per l’esecuzione di un processo di communicazione elettronico o per la messa a disposizione di determinate funzionalità da Lei richieste (quali la funzione del carrello di spesa) sono memorizzati ai sensi di art. 6, comma 1, lettera f del RGDP. L’operatore del sito internet ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie in modo tale da assicurare una messa a disposizione tecnicamente senza difetto e ottimizzata. Nel caso in cui altri cookie (quali cookie mirati all’analisi del suo comportamento in linea) sono memorizzati, questi ultimi sono dettagliatamente esposti nella presente dichiarazione di protezione dati.

File server log

Il fornitore del sito è autorizzato ad automaticamente raccogliere e memorizzare le seguenti informazioni in cosidetti file server log, che dal Suo browser sono automaticamente trasmesse a noi. Dette informazioni si raccolgono in forma anonimizzata e/o pseudonomizzata:

  • Il tipo del browser e la rispettiva versione
  • Il sistema operativo utilizzato
  • La referrer URL
  • L’ora della richiesta al server
  • L’indirizzo IP, in forma anonimizzata

Non se effettua nessun riscontro di detti dati con altre fonti di dati.
Il trattamento dei dati avviene in base all’art. 6, comma 1, lettera b del RGPD, il che consente il trattamento di dati all’adempimento di obblighi contrattuali o misure precontrattuali.

Trattamento di dati (dati clienti e contrattuali)

Raccogliamo, trattiamo e usiamo dati personali solo ed esclusivamente nei casi in cui questo e necessario per la stipulazione, la strutturazione del contenuto o la modifica di un rapporto contrattuale (dati predeterminati). Tali processi avvengono in base dell’art. 6, comma 1, lettera b del RGPD, il che consente il trattamento di dati all’esecuzioni di obblighi contrattuali o misure precontrattuali, nonché in base dell’art. 6, comma 1, lettera f del RGPD, il che regola il trattamento di dati per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi. Raccogliamo, trattiamo e usiamo i dati personali sull’uso dei nostri siti internet (dati di utilizzo) solo nella misura in cui questo risulta necessario a permettere all’utente di usufruire del servizio ossia a conteggiare il rispettivo utilizzo.
Moduli contatto o vari usati per il trasferimento di dati personali
Sul nostro sito internet provvediamo un modulo/vari moduli. Se ci contatta tramite i/l suddetto/i modulo/i, i dati da Lei fornitici sono memorizzati alla finalità di rispondere alla Sua richiesta o ad eventuali domande successive. Detti dati non li diffondiamo mai senza il Suo consenso.

4. Media sociali

Questo sito non utilizza plugin per social media.

5. Plugin e tool

Utilizzo di web font di Google

Il presente sito utilizza web font forniti da Google, che servono a rappresentare in modo uniforme i caratteri visualizzati. Accedendo ad un rispettivo sito, il Suo browser carica i web font necessari nel Suo browsercache, per poter visualizzare testi e carratteri in modo corretto. Per assicurare questo, il browser da Lei utilizzato deve connettersi ai server di Google. In questo modo a Google sarà comunicato che tramite il Suo indirizzo IP è stato visitato il nostri sito internet. L’utilizzo dei web font di Google avviene nell’interesse di una rappresentazione uniforme e gradevole delle nostre offerte in linea. In questo senso rappresenta un interesse legittimo ai sensi di art. 6, comma 1, lettera f del RGDP.
Nel caso in cui il suo browser non supporta i web font, il suo computer utilizzerà un tipo di stampa standard.
Ulteriori informazioni sui web font di Google sono disponibili al https://fonts.google.com/ e nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google al: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Google reCAPTCHA

Sui nostri siti internet utilizziamo “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”). Il fornitore di tali funzionalità è l’impresa Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti d’America (di seguito “Google”).
Usando la funzionalità di reCAPTCHA si verifica, se certi dati inseriti sui nostri siti internet (quali tramite il modulo contatto) risultano da attività di persone fisiche o di programmi automatizzati. Per fare questo reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito internet tramite specifiche caratteristiche. Tale analisi si avvia in modo automatico, nel momento in cui il visitatore del sito internet arriva sul sito internet. Nell’ambito dell’analisi, reCAPTCHA valuta certe informazioni (quali l’indirizzo IP, il tempo di permanenza del visitatore del sito internet sul rispettivo sito o i movimenti del mouse fatti dall’utente). I dati raccolti durante quest’analisi sono poi trasmessi a Google.
Le analisi di reCAPTCHA si svolgono completamente in background. Per questo i visitatori di un sito internet non ricevono nessun’informazione che si sta svolgendo un’analisi.
Il trattamento dei dati avviene in base dell’art. 6, comma 1, lettera f del RGDP. L’operatore del sito internet ha un interesse legittimo a proteggere le suo offerte in linea da attività abusive di spionaggio automatico e di SPAM.
Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA nonché la dichiarazione di protezione dati di Google sono disponibili ai seguenti link: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Google Maps

Il presente sito utilizza il servizio di mappazione di Google Maps tramite un’API. Il fornitore di tali funzionalità è l’impresa Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti d’America.
Per poter usufruire delle funzionalità di Google Maps è necessario memorizzare il Suo indirizzo IP. Tali informazioni generalmente sono trasmesse ad un server di Google localizzato negli Stati Uniti d’America e memorizzati sull’ultimo. Il fornitore di questo sito non ha nessun controllo sulla suddetta trasmissione dei dati.
L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una rappresentazione gradevole delle nostre offerte in linea nonché una riscontrabilità elevata dei luoghi indicati sul nostro sito internet. In questo senso rappresenta un interesse legittimo ai sensi di art. 6, comma 1, lettera f del RGDP.
Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti sono disponibili nella dichiarazione di protezioni dati di Google al: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/.