Accessibilità

Traduciamo in un linguaggio semplificato per i cittadini/semplice/facile.

Tradurre significa:
Semplifichiamo i testi difficili.
Scriviamo in un linguaggio semplice.
Questo significa che:
Scriviamo chiaramente quello che vogliamo dire.
Perciò capirete tutto.
E: i vostri testi ricevono il marchio di qualità.

Interpretiamo in un linguaggio semplificato per i cittadini/semplice/facile.

Interpretare significa:
Qualcuno parla usando parole difficili.
Traduciamo contemporaneamente in linguaggio semplificato.
Questo significa che:
Diciamo chiaramente quello che l’altro vuole dire.
Perciò capirete tutto.
E: potete ascoltare e allo stesso tempo intervenire.

La nostra offerta comprende la lingua dei segni, anche in combinazione con il linguaggio semplificato, la lingua dei segni internazionale e la lingua dei segni tattile in loco o tramite soluzioni online flessibili.

L’intero testo orale, nonché i rumori di sottofondo o le espressioni non verbali, vengono messi per iscritto, anche in linguaggio semplificato, per un’ampia varietà di utenti. Il testo redatto per iscritto può essere proiettato in loco su schermi per singoli utenti o gruppi oppure messo a disposizione degli utenti tramite media digitali.

Con le parole descriviamo quello che non viene visto, facendo così in modo che i testi audiovisivi (dallo spot pubblicitario all’audioguida del vostro ente) siano accessibili a tutti nella rispettiva situazione comunicativa.

Al posto di immagini, elementi grafici e indicazioni vengono impiegati testi alternativi di chiara comprensione, in modo tale che il vostro messaggio venga capito dal pubblico.