Qui trovate informazioni su temi attuali e novità dei quali desiriamo rendervi partecipi.

Accessibilità

Scritto il .

I vantaggi dei nostri servizi:

  • Servizio di consulenza professionale su come comunicare senza barriere
  • Soluzioni video, online e streaming flessibili dal punto di vista degli spazi e in grado di rispondere ad esigenze specifiche
  • Comunicazione accessibile: pensiamo a tutto noi

Saremo lieti di fornirvi una consulenza sulle nostre soluzioni complete per una comunicazione accessibile per i vostri eventi, sito Internet, brochure stampate e molto altro ancora.

Linguaggio semplificato per i cittadini/semplice/facile

Traduciamo in un linguaggio semplificato per i cittadini/semplice/facile.

Tradurre significa:
Semplifichiamo i testi difficili.
Scriviamo in un linguaggio semplice.
logo pruefsiegelQuesto significa che:
Scriviamo chiaramente quello che vogliamo dire.
Perciò capirete tutto.
E: i vostri testi ricevono il marchio di qualità.

Interpretiamo in un linguaggio semplificato per i cittadini/semplice/facile.

Interpretare significa:
Qualcuno parla usando parole difficili.
Traduciamo contemporaneamente in linguaggio semplificato.
Questo significa che:
Diciamo chiaramente quello che l’altro vuole dire.
Perciò capirete tutto.
E: potete ascoltare e allo stesso tempo intervenire.

Interpretariato in lingua dei segni

La nostra offerta comprende la lingua dei segni, anche in combinazione con il linguaggio semplificato, la lingua dei segni internazionale e la lingua dei segni tattile in loco o tramite soluzioni online flessibili.

Conversione del parlato in un testo scritto/sottotitolazione dal vivo

L’intero testo orale, nonché i rumori di sottofondo o le espressioni non verbali, vengono messi per iscritto, anche in linguaggio semplificato, per un’ampia varietà di utenti. Il testo redatto per iscritto può essere proiettato in loco su schermi per singoli utenti o gruppi oppure messo a disposizione degli utenti tramite media digitali.

Audiodescrizione

Con le parole descriviamo quello che non viene visto, facendo così in modo che i testi audiovisivi (dallo spot pubblicitario all’audioguida del vostro ente) siano accessibili a tutti nella rispettiva situazione comunicativa.

Testi alternativi

Al posto di immagini, elementi grafici e indicazioni vengono impiegati testi alternativi di chiara comprensione, in modo tale che il vostro messaggio venga capito dal pubblico.

Impegno sociale

Scritto il .

Siamo molto fieri del nostro impegno sociale. Qui di seguito trovate una selezione di alcuni progetti che sosteniamo, in parte finanziariamente, in parte fisicamente. Con questo vogliamo inviare un chiaro segnale e contribuire a creare un mondo più giusto, sociale e rispettoso dell’ambiente.

Leggi tutto

logo sprachdschungel

Contatti Austria

Skodagasse 23/20
1080 Wien
Telefono e fax: +43 (0)1-4020210
Cellulare: +43 (0)699-12508851

E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Contatto Skype: sprachdschungel

Sprachdschungel è il vostro partner globale per servizi linguistici personalizzati di altissima qualità.